Métiers - science et technologie
Jobs - science and technology


Les tableaux ci-dessous, qui seront enrichis progressivement, donnent la correspondance entre les termes français et les termes anglais utilisés pour désigner des métiers et fonctions (ou postes) (en anglais « jobs and positions ») dans les secteurs d'activité (en anglais « areas of activity ») qui font l'objet de cet article.

Le premier tableau est consacré aux termes généraux, le deuxième aux spécialités hors ingénierie et le troisième aux spécialités en ingénierie.
Pour accéder directement à l'un des tableaux, cliquez/tapez sur le lien correspondant ci-dessous.

>> Termes généraux

>> Spécialités - hors ingénierie

>> Spécialités - ingénierie


>> Retour en haut de la page


Termes généraux
General terms

Termes français English terms
assistant de recherche, assistante de recherche research assistant
chercheur, chercheuse researcher, research worker
conseiller technique, conseillère technique GB: technical adviser
US: technical advisor
consultant technique, consultante technique technical consultant
directeur de l'ingénierie, directrice de l'ingénierie engineering director, head of engineering
directeur de recherche, directrice de recherche research director
directeur R&D, directrice R&D R&D director, head of R&D
directeur scientifique, directrice scientifique chief scientist
directeur technique, directrice technique (au niveau de la direction générale) chief technical officer, chief technology officer (CTO)
ingénieur engineer
ingénieur en chef chief engineer
ingénieur confirmé (expérimenté), ingénieur confirmée (expérimentée) senior engineer
ingénieur-conseil consulting engineer, consultant engineer, engineering consultant
ingénieur débutant, ingénieur débutante junior engineer
ingénieur de développement development engineer
ingénieur de recherche research engineer
ingénieur de tests testing engineer
laborantin, laborantine GB: laboratory assistant
US: laboratory operator
préparateur, préparatrice GB: laboratory assistant
US: laboratory operator
responsable de l'ingénierie head of engineering
responsable scientifique chief scientist
responsable de la technologie chief technologist
scientifique scientist
technicien, technicienne technician
testeur, testeuse tester


>> Retour au début du tableau « Termes généraux »

>> Retour en haut de la page

>> Retour à la liste des tableaux de métiers et fonctions


Spécialités - hors ingénierie
Non-engineering fields

Termes français English terms
anthropologue, anthropologiste anthropologist
archéologue archeologist
astronome astronomer
astrophysicien, astrophysicienne astrophysicist
biologiste biologist
chimiste chemist
ethnologue ethnologist
généticien geneticist
géologue geologist
géophysicien, géophysicienne geophysicist
informaticien, informaticienne (académique) computer scientist
informaticien, informaticienne (non académique) information technology (IT) specialist
mathématicien, mathématicienne mathematician
météorologue, météorologiste meteorologist
paléontologue, paléontologiste paleontologist
physicien, physicienne physicist
physicien nucléaire, physicienne nucléaire nuclear physicist


>> Retour au début du tableau « Spécialités - hors ingénierie »

>> Retour en haut de la page

>> Retour à la liste des tableaux de métiers et fonctions


Spécialités - ingénierie
Engineering fields

Termes français English terms
ingénieur en aéronautique aeronautics engineer
ingénieur aérospatial aerospace engineer
ingénieur agronome agricultural engineer
ingénieur chimiste chemical engineer
ingénieur électricien electrical engineer
ingénieur en électronique electronics engineer
ingénieur généticien genetics engineer
ingénieur du génie civil civil engineer
ingénieur en hydraulique hydraulics engineer
ingénieur informaticien (en informatique) computer science engineer, information technology (IT) engineer
ingénieur logiciel, ingénieur de développement de logiciel software engineer, software development engineer
ingénieur matériel, ingénieur de développement de matériel hardware engineer, hardware development engineer
ingénieur en mathématiques appliquées applied mathematics engineer
ingénieur mécanicien mechanical engineer
ingénieur en mécanique des fluides fluid mechanics engineer
ingénieur météorologue (en météorologie) meteorological engineer
ingénieur en microélectronique microelectronics engineer
ingénieur des mines mining engineer
ingénieur opticien optical engineer
ingénieur physicien physics engineer
ingénieur des ponts et chaussées civil engineer
ingénieur du son sound engineer
ingénieur système, ingénieur systèmes systems engineer
ingénieur système et réseau, ingénieur systèmes et réseaux systems and network engineer, systems and networking engineer
ingénieur en télécommunications telecommunications engineer
ingénieur des travaux publics civil engineer
ingénieur urbaniste GB & US: urban planning engineer
GB: town planning engineer
US: city planning engineer

>> Retour au début du tableau « Spécialités - ingénierie »

>> Retour en haut de la page

>> Retour à la liste des tableaux de métiers et fonctions


Copyright © 2009-2017 Neil Minkley. Tous droits réservés. All rights reserved.