Métiers - religion
Jobs - religion


Le tableau ci-dessous, qui sera enrichi progressivement, donne la correspondance entre les termes français et les termes anglais utilisés pour désigner des métiers et fonctions (ou postes) (en anglais « jobs and positions ») dans le secteur d'activité (en anglais « area of activity ») qui fait l'objet de cet article.


Termes français English terms
abbé (sens général) priest
abbé, abbesse (supérieur d'une abbaye) abbot, abbess
archevêque archbishop
archidiacre archdeacon
aumônier chaplain
aumônier militaire army chaplain
bonne soeur, bonne sœur nun
camerlingue camerlingo
carillonneur bell-ringer
chaman, shaman shaman
chantre cantor
curé (catholic) priest
diacre deacon
docteur en théologie doctor of divinity (DD)
evêque bishop
frère friar
gourou, guru guru
hazan chazan, chazzan, hazan, hazzan
historien des religions, historienne des religions religious historian
imam, iman imam
lama lama
légat legate
mère mother
mère supérieure mother superior
missionnaire missionary
moine monk
muézin, muezzin muezzin
nonce nuncio
nonne nun
ouléma, uléma ulama, ulema
pape pope
pasteur minister, preacher, vicar
père father
père supérieur father superior
pope (orthodox) priest
prélat prelate
prêtre priest
rabbin rabbi
grand rabbin chief rabbi
religieux, religieuse monk, nun
shaman, chaman shaman
soeur, sœur sister
théologien, théologienne theologian
uléma, ouléma ulama, ulema
vicaire curate

>> Retour au début du tableau

>> Retour en haut de la page

>> Retour à la liste des tableaux de métiers et fonctions


Copyright © 2011-2014 Neil Minkley. Tous droits réservés. All rights reserved.