(Liens utiles : version PDF de cet article | liste des articles en PDF de la même rubrique)


Heures mal formatées
Wrongly-formatted times


Il y a plusieurs façons d'écrire l'heure en anglais ; le tableau ci-dessous illustre par des exemples les deux formes les plus usuelles de représentation de l'heure, la seconde étant généralement réservée à certains usages (militaires, horaires de trains ou avions, etc.).


Heures 6h
(matin)
06:00
6h
(soir)
18:00
7h25
(matin)
07:25
7h25
(soir)
19:25
10h30
(matin)
10:30
10h30
(soir)
22:30
12h
(minuit)
00:00
12h
(midi)
12:00
0h45
00:45
12h45
12:45
Times 6am
06:00
6pm
18:00
7:25am
07:25
7:25pm
19:25
10:30am
10:30
10:30pm
22:30
12am
00:00
12pm
12:00
12:45am
00:45
12:45pm
12:45


NB :

1) Les deux points (« : ») peuvent être remplacés par un seul point (« . ») en anglais britannique, par exemple : « 7.25pm, 12.45pm ».

2) La mention « am » (ou « AM ») ou « pm » (ou « PM ») peut être séparée du dernier chiffre de l'heure par une espace, par exemple : « 6 am, 7:25 pm, 7.25 pm, 12 am, 12 pm, 12:45 pm, 12.45 pm ».

3) Sur des tableaux d'affichage d'horaires (de trains, d'avions...) dans le système « am/pm » les indications « am » et « pm » sont parfois abrégées en « a » et « p » respectivement, par exemple : « 6:00a, 6.00a, 7:25p, 7.25p, 12:15a, 12.15a, 12:45p, 12.45p ».


Pour en savoir plus sur la confusion possible entre « 12am (midnight) » et « 12pm (midday/noon) » (dans le système « am/pm »...) et pour tout savoir (ou presque...) sur les diverses manières d'écrire et de dire l'heure en anglais, lisez sur ce site les articles auxquels conduisent les liens ci-dessous :

>> 12am vs 12pm

>> Expression de l'heure en anglais


>> Retour au début de l'article


Copyright © 2011-2019 Neil Minkley. Tous droits réservés. All rights reserved.



Autres articles/sites à voir
(suggestions de Google) :