(Liens utiles : version PDF de cet article | liste des articles en PDF de la même rubrique)


Objectifs SMART
SMART objectives


Cet article fournit un peu de vocabulaire, en français et en anglais, relatif aux caractéristiques souhaitables (en anglais « desirable characteristics » ou « desirable features ») de tout objectif, en particulier celui d'un projet.


Tout objectif devrait être « SMART », ce qui signifie...
Any objective should be "SMART", which means...

Spécifique : bien défini, clair (par opposition à flou).
Specific: well defined, clear (as opposed to fuzzy).

Mesurable : tangible, avec des résultats quantifiables attendus.
Measurable: tangible, with quantifiable results expected.

Accessible : réalisable, raisonnable (étant donné les contraintes).
Attainable: achievable, reasonable (given the constraints).

Réaliste (par opposition à utopique ou « voeu pieux »).
Realistic (as opposed to utopian or "wishful thinking").

Limité dans le Temps (avec au moins une date de réalisation).
Time-bound (with at least an achievement deadline).


NB :

1) On trouve d'autres interprétations des diverses lettres de l'acronyme « SMART », par exemple les lettres « R » et « T » peuvent correspondre en anglais respectivement à « Relevant » (en français « Pertinent ») et « Timely » (en français « Opportun »).

2) Les expressions « réaliser un objectif, atteindre un objectif » se traduisent en anglais par « to achieve an objective, to meet an objective » (le second verbe anglais étant irrégulier : « to meet, met, met »).


Les liens ci-dessous conduisent à des articles (en anglais) fournissant plus d'informations sur les objectifs « SMART » :

>> 3 Steps to Make Your Objectives SMART

>> Writing SMART (and SMARTER) objectives

Voir aussi sur ce site l'article auquel conduit le lien ci-dessous :

>> Mnémoniques


>> Retour en haut de la page


Copyright © 2009-2017 Neil Minkley. Tous droits réservés. All rights reserved.