(Liens utiles : version PDF de cet article | liste des articles en PDF de la même rubrique)


Activités relatives à un projet
Project-related activities


Il y a de nombreuses activités relatives à un projet. Les six tableaux de vocabulaire ci-après en donnent quelques exemples en français et en anglais.


Voir aussi les autres articles de la rubrique « Gestion de projets », en particulier :

>> maître d'ouvrage, maître d'oeuvre

>> Projets - Parties prenantes

>> Projets - Phases

>> Projets - Divers

ainsi que l'article sur ce site auquel conduit le lien ci-dessous :

>> Métiers - projets


>> Retour en haut de la page


Termes français English terms
concevoir un projet to conceive a project
la conception d'un projet the conception of a project
conceiving a project
project conception
élaborer un projet
constituer un projet
to devise a project
to form a project
l'élaboration d'un projet
la constitution d'un projet
the forming of a project
forming a project
organiser un projet
monter un projet
to organize a project
l'organisation d'un projet
le montage d'un projet
the organization of a project
organizing a project
project organization
le cadre d'un projet
le périmètre d'un projet
the scope of a project
the project scope
définir le cadre d'un projet
définir le périmètre d'un projet
to define the scope of a project
to define the project scope
cadrer un projet
effectuer le cadrage d'un projet
to scope a project
le cadrage d'un projet the scoping of a project
scoping a project
project scoping
évaluer un projet to evaluate a project
l'évaluation d'un projet the evaluation of a project
evaluating a project
project evaluation


>> Retour au début du premier tableau

>> Retour en haut de la page


Termes français English terms
approuver un projet to approve a project
l'approbation d'un projet the approval of a project
approving a project
project approval
autoriser un projet to authorize a project
l'autorisation d'un projet the authorization of a project
authorizing a project
project authorization
annuler un projet to cancel a project
l'annulation d'un projet GB: the cancellation of a project
US: the cancelation of a project
GB: cancelling a project
US: canceling a project
GB: project cancellation
US: project cancelation
abandonner un projet to abandon a project
to drop a project
l'abandon d'un projet the abandonment of a project
abandoning a project
dropping a project
project abandonment
rejeter un projet to reject a project
le rejet d'un projet the rejection of a project
rejecting a project
project rejection
retirer un projet to withdraw a project
le retrait d'un projet the withdrawal of a project
withdrawing a project
project withdrawal
reporter un projet to postpone a project
le report d'un projet the postponement of a project
postponing a project
project postponement
retarder un projet to delay a project
le fait de retarder d'un projet the delaying of a project
delaying a project
project delaying


>> Retour au début du deuxième tableau

>> Retour en haut de la page


Termes français English terms
financer un projet to fund a project
le financement d'un projet the funding of a project
funding a project
project funding
commanditer un projet to sponsor a project
le fait de commanditer un projet the sponsoring of a project
sponsoring a project
project sponsoring
le commanditaire d'un projet the project sponsor
le maître d'ouvrage d'un projet
(le propriétaire d'un projet)
the owner of a project
the project owner
être le maître d'ouvrage d'un projet to own a project
la maîtrise d'ouvrage d'un projet
(la propriété d'un projet)
the ownership of a project
project ownership
le maître d'oeuvre d'un projet
(le réalisateur d'un projet)
the entity in charge of project implementation
the entity in charge of project execution
être le maître d'oeuvre d'un projet
(être en charge de la réalisation d'un projet)
(être en charge de l'exécution d'un projet)
to be in charge of the implementation of a project
to be in charge of the execution of a project
la maîtrise d'oeuvre d'un projet
(la responsabilité de la réalisation d'un projet)
(la responsabilité de l'exécution d'un projet)
the responsibility for the implementation of a project
the responsibility for the execution of a project
porter un projet to hold a project
to own a project
le portage d'un projet the holding of a project
holding a project
the ownership of a project
project ownership
promouvoir un projet to promote a project
la promotion d'un projet the promotion of a project
promoting a project
project promotion


>> Retour au début du troisième tableau

>> Retour en haut de la page


Termes français English terms
démarrer un projet
commencer un projet
to start a project
to initiate a project
le commencement d'un projet
le début d'un projet
the start of a project
the initiation of a project
starting a project
initiating a project
project initiation
lancer un projet to launch a project
le lancement d'un projet the launch of a project
launching a project
project launch
planifier un projet to plan a project
la planification d'un projet the planning of a project
planning a project
project planning
le plan d'un projet
le plan projet
the project plan
exécuter un projet to execute a project
l'exécution d'un projet the execution of a project
executing a project
project execution
réaliser un projet
implémenter un projet
to implement a project
la réalisation d'un projet
l'implémentation d'un projet
the implementation of a project
implementing a project
project implementation
achever un projet
terminer un projet
to complete a project
to end a project
l'achèvement d'un projet the completion of a project
completing a project
project completion
clore un projet to close a project
la clôture d'un projet the closure of a project
closing a project
project closure


>> Retour au début du quatrième tableau

>> Retour en haut de la page


Termes français English terms
gérer un projet to manage a project
la gestion d'un projet the management of a project
managing a project
project management
la gestion de projet(s) project management
chef de projet
responsable de projet
project manager
project leader
project lead
responsable de sous-projet subproject manager
diriger un projet to direct a project
la direction d'un projet the direction of a project
directing a project
project direction
directeur de projet project director
mener un projet
conduire un projet
to lead a project
la conduite d'un projet the leadership of a project
leading a project
project leadership
piloter un projet to steer a project
le pilotage d'un projet the steering of a project
steering a project
project steering
faire le point sur un projet to take stock of a project
superviser un projet to supervise a project
la supervision d'un projet the supervision of a project
supervising a project
roject supervision
suivre un projet
surveiller un projet
to monitor a project
le suivi d'un projet
la surveillance d'un projet
the monitoring of a project
monitoring a project
project monitoring
contrôler un projet to control a project
le contrôle d'un projet the control of a project
controlling a project
project control


>> Retour au début du cinquième tableau

>> Retour en haut de la page


Termes français English terms
travailler sur un projet to work on a project
contribuer à un projet to contribute to a project
les contributeurs à un projet the contributors to a project
project contributors
participer à un projet to participate in a project
les participants à un projet the participants in a project
project participants
les parties prenantes d'un projet
les parties prenantes dans un projet
the stakeholders of a project
the stakeholders in a project
project stakeholders
l'équipe projet the project team
l'équipe de direction d'un projet the project management team
affecter quelqu'un à un projet to assign someone to a project
l'affectation de quelqu'un à un projet the assignment of someone to a project
libérer quelqu'un d'un projet to release someone from a project
la libération de quelqu'un d'un projet the release of someone from a project

>> Retour au début du sixième tableau

>> Retour en haut de la page


Copyright © 2009-2017 Neil Minkley. Tous droits réservés. All rights reserved.