Métiers - habillement, accessoires et soins du corps
Jobs - clothing, accessories and body care


Les tableaux ci-dessous, qui seront enrichis progressivement, donnent la correspondance entre les termes français et les termes anglais utilisés pour désigner des métiers et fonctions (ou postes) (en anglais « jobs and positions ») dans les secteurs d'activité (en anglais « areas of activity ») qui font l'objet de cet article.

Pour accéder directement à l'un des tableaux, cliquez/tapez sur le lien approprié ci-dessous.

>> Habillement

>> Accessoires

>> Soins du corps


>> Retour en haut de la page


Habillement
Clothing

Termes français English terms
bottier, bottière bootmaker
brodeur, brodeuse embroiderer
chapelier, chapelière hatter
chausseur, chausseuse (fabrication) shoemaker
chausseur, chausseuse (vente) footwear retailer
cordonnier, cordonnière (fabrication) shoemaker
cordonnier, cordonnière (réparation) cobbler, shoe repairer
couturier, couturière (chemises) shirtmaker
couturier, couturière (complets) tailor
couturier, couturière (robes) dressmaker
couturier, couturière (retouches, réparations) clothes mender
dentellier, dentellière lacemaker
dessinateur de mode, dessinatrice de mode fashion designer
fileur, fileuse spinner
fabricant de vêtements clothing manufacturer
gantier, gantière glover
grand couturier, grande couturière (haute couture) fashion designer
mercier, mercière GB: haberdasher
US: notions seller
mannequin model
marchand de vêtements, marchande de vêtements clothing retailer
marchand de vêtements pour hommes, marchande de vêtements pour hommes GB & US: men's clothing retailer
US: haberdasher
modiste milliner
styliste fashion designer
tailleur tailor
tisserand, tisserande spinner
tisseur, tisseuse spinner
top modèle, top model top model, supermodel


>> Retour au début du tableau « Habillement »

>> Retour en haut de la page

>> Retour à la liste des tableaux de métiers et fonctions


Accessoires
Accessories

Termes français English terms
bijoutier, bijoutière jeweller
horloger, horlogère (fabrication) watchmaker
horloger, horlogère (vente) watch seller
joaillier, joaillière (vente) jeweller


>> Retour au début du tableau « Accessories »

>> Retour en haut de la page

>> Retour à la liste des tableaux de métiers et fonctions


Soins du corps
Body care

Termes français English terms
coiffeur, coiffeuse hairdresser
coloriste GB: colourist
US: colorist
esthéticien, esthéticienne beautician
manucure manicurist
maquilleur, maquilleuse make-up artist
nez perfume nose
parfumeur, parfumeuse perfumer
pédicure GB: chiropodist
US: pedicure, podiatrist

>> Retour au début du tableau « Soins du corps »

>> Retour en haut de la page

>> Retour à la liste des tableaux de métiers et fonctions


Copyright © 2009-2017 Neil Minkley. Tous droits réservés. All rights reserved.