Métiers - agriculture, élevage, pêche
Jobs - farming and fishing


Le tableau ci-dessous, qui sera enrichi progressivement, donne la correspondance entre les termes français et les termes anglais utilisés pour désigner des métiers et fonctions (ou postes) (en anglais « jobs and positions ») dans les secteurs d'activité (en anglais « areas of activity ») qui font l'objet de cet article.


Termes français English terms
agriculteur, agricultrice farmer
berger, bergère shepherd
caviste cellarman, cellarwoman, cellarperson
conchyliculteur, conchylicultrice shellfish breeder
éleveur de bétail, éleveuse de bétail GB: cattle breeder, cattle farmer
US: cattle rancher
éleveur de moutons, éleveuse de moutons sheep farmer
éleveur de porcs, éleveuse de porcs pig farmer
éleveur de poulets, éleveuse de poulets chicken farmer
éleveur de volaille, éleveuse de volaille poultry farmer
laitier, laitière dairy farmer
maraîcher, maraîchère GB & US: market gardener
US: truck farmer
oenologue oenologist
ostréiculteur, ostréicultrice oyster farmer
ouvrier agricole, ouvrière agricole GB: agricultural worker, farm labourer
US: farm laborer
GB & US: farmhand
pêcheur, pêcheuse fisherman, fisherwoman
vendangeur, vendangeuse grape-picker
vigneron, vigneronne wine-grower, wine-producer

>> Retour au début du tableau

>> Retour en haut de la page

>> Retour à la liste des tableaux de métiers et fonctions


Copyright © 2009-2014 Neil Minkley. Tous droits réservés. All rights reserved.