données, data

(Liens utiles : version PDF de cet article | liste des articles en PDF de la même rubrique)

données
data

Le tableau (non exhaustif !) ci-dessous donne la traduction en anglais de quelques expressions incluant le mot « données ».
(Les quelques traductions où le mot « data » n'est pas présent sont repérées par le signe « ! ».)

Ce tableau est complémentaire à un autre article sur ce site (traitant de l'usage du mot invariable « data ») auquel conduit le lien suivant :

>> Mot invariable : « data »

Termes français	English terms
acquisition de données	data acquisition (DAQ)
actualisation de données (action)	data updating
actualisation de données (résultat)	data update
actualiser des données	to update data
>> Voir aussi « mettre à jour »
analyse de données	data analysis
analyser des données	to analyze data
analyste de données	data analyst
architecte de données	data architect
architecture des données	data architecture
banque de données	databank
base de données	database
base de données relationnelle	relational database
>> Voir aussi « gérer »
« big data » données massives volume massif de données mégadonnées	big data
champ de données	data field
chiffrement de données	data ciphering
chiffrer des données	to cipher data
codage de données	data coding
coder des données	to code data
compresser des données	to compress data
compression de données	data compression
>> Voir aussi « données compressées »
>> Remonter au début du tableau
cryptage de données	data encryption
crypter des données	to encrypt data
>> Voir aussi « données chiffrées, codées, cryptées... » >> Voir aussi « encodage »
déchiffrement de données	data deciphering
déchiffrer des données	to decipher data
décompresser des données	to decompress data
décompression de données	data decompression
>> Voir aussi « données décompressées »
décodage de données	data decoding
décoder des données	to decode data
décryptage de données	data decryption
décrypter des données	to decrypt data
>> Voir aussi « chiffrement, codage, cryptage... » >> Voir aussi « encodage »
désencapsulation de données	data de-encapsulation
désencapsuler des données	to de-encapsulate data
>> Voir aussi « données désencapsulées » >> Voir aussi « encapsulation »
Directeur (général) responsable (de la gouvernance) des données de l'entreprise	Chief Data Officer (CDO)
données	data
données à jour	up-to-date data
>> Voir aussi « données obsolètes »
données actualisées	updated data
>> Voir aussi « données mises à jour » >> Voir aussi « actualisation »
données alphanumériques	alphanumeric data
>> Voir aussi « données numériques »
données brutes	raw data
données chiffrées (données codées)	ciphered data
! données chiffrées (nombres)	figures
données clés	key data
données codées	coded data
données cohérentes	consistent data
>> Voir aussi « données incohérentes »
données compressées	compressed data
>> Voir aussi « compresser » >> Voir aussi « données décompressées »
données confidentielles	confidential data
>> Remonter dans le tableau
données corrigées des variations saisonnières (cas général)	seasonally adjusted data
! données corrigées des variations saisonnières (cas de données chiffrées)	seasonally adjusted figures
données cryptées	encrypted data
>> Voir aussi « chiffrement, codage, cryptage... »
données déchiffrées	deciphered data
données décodées	decoded data
données décompressées	decompressed data
>> Voir aussi « données compressées »
données décryptées	decrypted data
données démographiques	demographic data
données désencapsulées	de-encapsulated data
données échantillonnées	sampled data
données échantillons	sample data
>> Voir aussi « échantillonner »
données encapsulées	encapsulated data
>> Voir aussi « encapsulation »
données encodées	encoded data
>> Voir aussi « encodage »
données erronées	erroneous data invalid data
données formatées	formatted data
>> Voir aussi « format »
données hiérarchisées	data arranged in a hierarchy data organized in a hierarchy hierarchical data
>> Voir aussi « hiérarchiser »
données historiques	historical data
données incohérentes	inconsistent data
>> Voir aussi « données cohérentes »
données informatiques	computer data
données massives volume massif de données mégadonnées « big data »	big data
données mises à jour	updated data
>> Voir aussi « données à jour, actualisées »
données modélisées	GB: modelled data US: modeled data
>> Voir aussi « modélisation »
données non pertinentes	irrelevant data
>> Voir aussi « données pertinentes »
données non protégées	unprotected data
>> Voir aussi « données protégées »
données non sécurisées	insecure data
>> Voir aussi « données sécurisées »
données non structurées	unstructured data
>> Voir aussi « données structurées »
données numériques (codées dans le système binaire)	digital data
données numérisées (codées dans le système binaire)	digitized data
>> Voir aussi « numérisation » >> Voir aussi l'article « digital »
données numériques (nombres)	numerical data
>> Voir aussi « données alphanumériques »
>> Remonter dans le tableau
données obsolètes	obsolete data
>> Voir aussi « données à jour »
données ouvertes	open data
données personnelles	personal data
données pertinentes	relevant data
>> Voir aussi « données non pertinentes »
données piratées	hacked data
>> Voir aussi « piratage »
! données politiques (conditions/facteurs politiques)	political conditions political factors
données privées	private data
! données d'un problème	elements of a problem
données protégées	protected data
>> Voir aussi « données non protégées » >> Voir aussi « protection »
données sauvegardées	backed-up data backup data saved data
>> Voir aussi « sauvegarde »
données sécurisées	secure data
>> Voir aussi « données non sécurisées » >> Voir aussi « sécuriser »
données sensibles	sensitive data
données statistiques	statistical data
données structurées	structured data
>> Voir aussi « données non structurées » >> Voir aussi « structuration »
données triées	sorted data
>> Voir aussi « trier »
échantillon de données	data sample
échantillonnage de données	data sampling
échantillonner des données	to sample data
>> Voir aussi « données échantillonnées »
encapsulation de données	data encapsulation
encapsuler des données	to encapsulate data
>> Voir aussi « données encapsulées » >> Voir aussi « désencapsulation »
encodage de données	data encoding
encoder des données	to encode data
>> Voir aussi « données encodées » >> Voir aussi « décodage » >> Voir aussi « chiffrement, codage, cryptage... »
ensemble de données	data set
entrepôt de données	data repository (plural: data repositories) data warehouse
>> Remonter dans le tableau
explorateur de données	data miner
exploration de données	data mining
explorer des données	to mine data
extraction de données	data retrieval
extraire des données	to retrieve data
fichier de données	data file
format de données	data format
format de livraison de données	data delivery format
formatage de données	data formatting
formater des données	to format data
>> Voir aussi « données formatées »
gérer une base de données	to manage a database
gérer des données	to manage data
gestion de base de données	database management
>> Voir aussi « SGBD » >> Voir aussi « banque/base de données »
gestion des données	data management
hiérarchie de données	data hierarchy
hiérarchiser des données	to arrange data into a hierarchy to organize data into a hierarchy
>> Voir aussi « données hiérarchisées »
>> Remonter dans le tableau
ingénierie des données	data engineering
ingénieur en données	data engineer
>> Voir aussi « science des données »
livrer des données	to deliver data
livraison de données	data delivery
mégadonnées données massives volume massif de données « big data »	big data
métadonnées	metadata
mettre à jour des données	to update data
mise à jour de données (action)	data updating
mise à jour de données (résultat)	data update
>> Voir aussi « actualisation » >> Voir aussi « données à jour »
modélisation	GB: data modelling US: data modeling
>> Voir aussi « données modélisées »
numérisation de données	data digitization
numériser des données	to digitize data
>> Voir aussi « données numériques/numérisées »
piratage de données	data hacking
pirater des données	to hack data
>> Voir aussi « données piratées »
point de données	data point
protection de données	data protection
protéger des données	to protect data
>> Voir aussi « données protégées »
recueil de données	data capture data collection
recueillir des données	to capture data to collect data
saisie de données	data capture data entry
saisir des données	to enter data
>> Remonter dans le tableau
sauvegarde de données	data backup data saving
sauvegarder des données	to back up data to save data
>> Voir aussi « données sauvegardées »
science des données	data science
scientifique des données	data scientist
>> Voir aussi « ingénierie des données »
sécuriser des données	to secure data
sécurisation de données	data securing
>> Voir aussi « données sécurisées »
sécurité des données	data security
stockage de données	data storage
stocker des données	to store data
structuration de données	data structuring
structurer des données	to structure data
>> Voir aussi « données structurées »
système de gestion de base de données (SGBD)	database management system (DBMS)
>> Voir aussi « gérer »
traitement de données	data processing
traiter des données	to process data
transférer des données	to transfer data
transfert de données	data transfer
transmettre des données	to transmit data
transmission de données	data transmission
tri de données	data sorting
trier des données	to sort data
>> Voir aussi « données triées »
violation de données	data breach
volume massif de données mégadonnées données massives « big data »	big data
>> Remonter dans le tableau

>> Retour au début du tableau

Voir aussi sur ce site l'article complémentaire (traitant de l'usage du mot invariable « data ») auquel conduit le lien suivant :

>> Mot invariable : « data »

>> Retour au début de l'article

Divers