(Liens utiles : version PDF de cet article | liste des articles en PDF de la même rubrique)
Métiers - services publics
Jobs - public services
Le tableau (non exhaustif !) ci-dessous donne la correspondance entre les termes français et les termes anglais utilisés pour désigner des métiers et fonctions (ou postes) (en anglais « jobs and positions ») dans les secteurs d'activité (en anglais « areas of activity ») qui font l'objet de cet article.
| Termes français | English terms |
| agent d'accueil agente d'accueil |
receptionist |
| agent administratif agente administrative |
administrative employee administration employee |
| agent administratif des impôts agente administrative des impôts |
tax administration employee |
| agent du Pôle Emploi agente du Pôle Emploi |
GB: job centre employee US: unemployment center employee |
| assistant social assistante sociale assistant de service social assistante de service social |
social worker |
| capitaine des pompiers | fire chief |
| conseiller au Pôle Emploi | GB: job centre adviser GB: job centre advisor GB & US: employment adviser GB & US: employment advisor |
| éboueur éboueuse |
GB: dustman (plural: dustmen) US: garbage collector |
| écrivain public écrivaine publique |
public letter writer |
| égoutier égoutière |
sewer worker |
| employé de la poste employée de la poste |
postal worker |
| >> Remonter au début du tableau | |
| employé de crèche employée de crèche |
GB: day nursery employee US: day-care center employee |
| employé du tri postal employée du tri postal |
mail sorting worker sorting office worker |
| facteur factrice |
GB: postman (plural: postmen) GB: postwoman (plural: postwomen) GB: postperson (plural: postpersons) US: mailman (plural: mailmen) US: mailwoman (plural: mailwomen) US: mailperson (plural: mailpersons) |
| fonctionnaire | civil servant |
| fonctionnaire du service diplomatique | foreign service officer (FSO) |
| percepteur (des impôts) perceptrice (des impôts) |
tax collector taxman (plural: taxmen) taxwoman (plural: taxwomen) taxperson (plural: taxpersons) |
| pompier femme pompier |
firefighter fireman (plural: firemen) firewoman (plural: firewomen) fireperson (plural: firepersons) |
| préposé de la post préposée de la poste |
GB: postman (plural: postmen) GB: postwoman (plural: postwomen) GB: postperson (plural: postpersons) US: mailman (plural: mailmen) US: mailwoman (plural: mailwomen) US: mailperson (plural: mailpersons) |
| receveur des contributions receveuse des contributions |
(income) tax collector |
| receveur des impôts receveuse des impôts |
(income) tax collector |
| receveur des postes receveuse des postes |
postmaster postmistress |
| >> Remonter dans le tableau |
>> Retour au début de l'article
>> Retour à la liste des tableaux de métiers et fonctions
Copyright © 2010-2024 Neil Minkley. Tous droits réservés. All rights reserved.