(Liens utiles : version PDF de cet article | liste des articles en PDF de la même rubrique)


Ordinateurs, etc.
Computers, etc.


Les tableaux (non exhaustifs !) de cet article fournissent du vocabulaire relatif aux ordinateurs et à leur utilisation.

Pour accéder directement à l'un des tableaux ou à la liste des autres articles de ce site à voir sur le sujet, cliquez/tapez sur le lien approprié ci-dessous.

>> Matériel

>> Touches du clavier

>> Logiciel

>> Éléments de l'interface utilisateur

>> Actions de l'utilisateur

>> Autres articles à voir


>> Retour en haut de la page


Matériel
Hardware

Termes français English terms
adaptateur adaptor
adaptateur vidéo video adaptor
appareil device
appareil photo camera
appareil photo intégré built-in camera
assistant numérique personnel (PDA) personal digital assistant (PDA)
batterie battery (plural: batteries)
boîtier box
boîtier (« box ») ADSL ADSL box
bouton d'alimentation power button
bouton de réinitialisation reset button
broche pin
câble cable
câble d'alimentation power cable
calculateur computer
caméra video camera
caméra intégrée built-in video camera
>> Remonter au début du tableau
carte d'extension extension card
add-in card
carte graphique graphics card
graphics board
carte mémoire memory card
memory board
carte mère motherboard
carte son sound card
sound board
carte vidéo video card
video board
cartouche d'encre ink cartridge
chargeur de batterie battery charger
clavier keyboard
clé USB USB key
USB drive
USB flash drive
USB stick
USB thumb drive
composant component
configuration configuration
connecteur connector
contrôleur controller
>> Remonter dans le tableau
dispositif device
dispositif d'affichage display device
dispositif de défilement scrolling device
dispositif périphérique peripheral device
dispositif de pointage pointing device
dispositif sonore sound device
dispositif de stockage storage device
dispositif de stockage à mémoire flash flash drive
disque dur hard disk (HD)
hard-disk drive (HDD)
disquette floppy disk
écran screen
écran panoramique wide screen
widescreen
écran plat flat screen
flat-panel screen
écran tactile touch screen
touchscreen
>> Remonter dans le tableau
entrée input
équipement
l'équipement
les équipements
des équipements
un équipement
equipment
the equipment
the equipment
equipment
a piece of equipment
étui case
fiche plug
fiche d'alimentation power plug
fil wire
graveur de CD/DVD(-ROM) CD/DVD(-ROM) burner
le « hard » H/W, HW, h/w, hw
haut-parleur loudspeaker
housse cover
étui cover
imprimante printer
imprimante multifonctions multifunction printer
interrupteur d'alimentation power switch (plural: power switches)
>> Remonter dans le tableau
lecteur de carte SD SD card drive
lecteur de carte PCI PCI card drive
lecteur de CD/DVD(-ROM) CD/DVD(-ROM) drive
lecteur de disque optique optical disk drive (ODD)
lecteur de disquette floppy disk drive
matériel
le matériel
les matériels
des matériels
du matériel
un matériel


hardware
the hardware
the hardware
hardware
hardware
a piece of hardware
a hardware device
a hardware item
mémoire memory
mémoire à lecture/écriture read/write memory
mémoire à lecture seule (ROM)
mémoire morte (ROM)
read-only memory (ROM)
mémoire vive (RAM) random-access memory (RAM)
mémoire cache cache memory
mémoire flash flash memory
macro-ordinateur
(ordinateur central)
mainframe (computer)
micro-ordinateur microcomputer
microphone
(micro)
microphone
(mike)
microprocesseur microprocessor
modem modem
molette de souris mouse wheel
scroll wheel
moniteur monitor
display
ordinateur computer
ordinateur central
(macro-ordinateur)
mainframe (computer)
ordinateur personnel (PC) personal computer (PC)
ordinateur de bureau desktop computer
(ordinateur) portable laptop (computer)
(ordinateur) « notebook »
(format bloc-notes, carnet, cahier)
notebook (computer)
(ordinateur) « netbook » netbook (computer)
ordinateur de poche pocket computer
ordinateur tout-en-un all-in-one computer
pavé numérique numeric keypad
pavé tactile trackpad
PDA (assistant numérique personnel) PDA (personal digital assistant)
périphérique
(nom ou adjectif)
peripheral
phablette
(smartphone dont les dimensions sont
proches de celles d'une mini tablette)
phablet
(smartphone whose form factor is close
to that of a mini tablet)
pile battery (plural: batteries)
>> Remonter dans le tableau
port port
port USB USB port
portable (ordinateur) laptop (computer)
portable (téléphone) GB: mobile phone
GB: mobile
US: cellular phone
US: cell phone
US: cell
prise (femelle) GB: socket
US: outlet
prise (mâle) jack, plug
prise de courant (femelle) GB: power socket
US: power outlet
prise de courant (mâle) power plug
prise
(emplacement)
slot
prise réseau network slot
prise USB USB slot
processeur processor
puce chip
RAM (mémoire vive) RAM (random-access memory)
réseau network
ROM (mémoire morte)
ROM (mémoire à lecture seule)
ROM (read-only memory)
>> Remonter dans le tableau
roue de défilement
(sur une souris)
scroll wheel
(on a mouse)
sans fil wireless
scanner scanner
serveur server
smartphone
(téléphone (mobile) intelligent)
smartphone
socle stand
son sound
sortie output
souris (d'ordinateur) (computer) mouse
(plural: "(computer) mice" or "(computer) mouses")
souris à un (seul) bouton one-button mouse
single-button mouse
souris à deux boutons two-button mouse
souris à trois boutons three-button mouse
souris sans fil wireless mouse
souris optique optical mouse
>> Remonter dans le tableau
stylet stylus
supercalculateur supercomputer
superordinateur supercomputer
support stand
système mono-puce
système sur une puce
system on a chip (SoC)
tablette tablet
tablette graphique graphics tablet
tapis de souris mouse pad
mouse mat
téléphone (mobile) intelligent
(smartphone)
smartphone
touche (du clavier) (keyboard) key
tour (ordinateur) tower (computer)
unité centrale (UC) (de traitement) central processing unit (CPU)
unité périphérique peripheral unit
vidéo
(nom et adjectif)
video
webcam webcam
>> Remonter dans le tableau


>> Retour au début du tableau « Matériel »

>> Retour en haut de la page


Touches du clavier
Keyboard keys

Termes français English terms
touche Alimentation
touche d'alimentation
Power key
touche Alternative
(Alt)
Alternate key
(Alt)
touche Arrêt défilement
(Arrêt défil)
Scroll lock key
touche Attention
(Attn)
Attention key
(Attn)
touche Commande
(Cmd)
Command key
(Cmd)
touche Contrôle
(Ctrl)
Control key
(Ctrl)
touche Échappement
(Echap)
Escape key
(Esc)
touche Entrée
(Entr)
Enter key
touche Espace
touche d'espacement
barre d'espace
barre d'espacement
Space key

Space bar
>> Remonter au début du tableau
touche Flèche
touche fléchée
Arrow key
touche Flèche vers le haut
touche Flèche vers le bas
touche Flèche vers la droite
touche Flèche vers la gauche
Up-arrow key
Down-arrow key
Right-arrow key
Left-arrow key
touche de fonction
(Fn)
function key
(Fn)
touche de Graphie alternative
(Alt Gr)
Alternate graph key
(Alt Gr)
touche Impression écran
(Impécr)
Print screen key
(PrtScrn)
touche Insertion
(Inser)
Insert key
(Ins)
touche Majuscules Shift key
touche Pomme Apple key
touche Retour (à la ligne) Return key
touche Retour (arrière) Back key
touche Suppression
(Suppr)
Delete key
(Del)
touche Verrouillage majuscules Caps lock key
touche Verrouillage numérique
(Verr Num)
Numeric lock key
(Num Lock)
>> Remonter dans le tableau


>> Retour au début du tableau « Touches du clavier »

>> Retour en haut de la page


Logiciel
Software

Termes français English terms
appli
applis
app
apps
applicatif
(nom)
application
application application
application logicielle software application
application métier application specific to a business area
application verticale vertical application
composant logiciel software component
dispositif logiciel software device
élément logiciel software item
extension plug-in
logiciel
les logiciels
des logiciels
du logiciel
un logiciel



software
the software
software
software
a piece of software
a software application
a software package
a software program
logiciel d'application application software
logiciel de comptabilité accounting software
logiciel de courrier électronique e-mail software
logiciel de dessin drawing software
>> Remonter au début du tableau
logiciel de gestion (d'entreprise) business management software
logiciel de gestion de bases de données database management software
logiciel de gestion de fichiers file management software
logiciel de gestion de projets project management software
logiciel graphique graphics software
logiciel de messagerie messaging software
logiciel de messagerie instantanée instant messaging software
logiciel de montage de photos photo editing software
logiciel de montage de son sound editing software
logiciel de montage vidéo video editing software
logiciel de paie payroll software
logiciel de présentation presentation software
logiciel de retouche photo photo retouch software
logiciel de retouche vidéo video retouch software
logiciel de traitement d'image(s) image processing software
logiciel de traitement de son(s) sound processing software
logiciel de traitement de texte word processing software
>> Remonter dans le tableau
logiciel système system software
logiciel tableur spreadsheet software
logiciel utilitaire utility software
module d'extension plug-in module
module logiciel software module
navigateur browser
objet d'apprentissage learning object (LO)
pilote driver
progiciel software package
le «soft » S/W, SW, s/w, sw
suite applicative
suite d'applications
application suite
suite logicielle software suite
système d'exploitation (SE) operating system (OS)
tableur spreadsheet (application)
traitement de texte
(logiciel)
word processor
>> Remonter dans le tableau


>> Retour au début du tableau « Logiciel »

>> Retour en haut de la page


Éléments de l'interface utilisateur
User interface elements

Termes français English terms
À propos de... About...
Aide Help
alias alias
alerte alert
ascenseur scroll box
avertissement warning
barre de défilement scroll bar
barre de menu(s) menu bar
barre de progression progress bar
barre des tâches task bar
boîte de dialogue dialog box
bouton button
bouton radio radio button
bouton textuel text button
Bureau Desktop
caractères character
>> Remonter au début du tableau
case à cocher GB & US: check box, checkbox
GB: tick box, tickbox
(plural: ...boxes)
case de fermeture close box
cellule cell
chaîne de caractères character string
champ field
classeur (Excel) (Excel) workbook
clavier virtuel virtual keyboard
colonne column
Corbeille Windows: Recycle bin
macOS: Trash
curseur cursor
document document
dossier folder
élément de menu menu item
élément précédent previous item
élément suivant next item
favori GB: favourite
US: favorite
>> Remonter dans le tableau
fenêtre window
fichier file
fenêtre contextuelle pop-up window
fenêtre furtive pop-up window
fenêtre surgissante pop-up window
feuille (Excel) (Excel) worksheet
feuille de calcul spreadsheet
flèche arrow
icône icon
identification login
identification
ID
info-bulle tooltip
interaction humain-machine (IHM) human-machine interaction (HMI)
interface humain-machine (IHM) human-machine interface (HMI)
interface utilisateur user interface (UI)
interface utilisateur graphique graphical user interface (GUI)
>> Remonter dans le tableau
lien link
ligne row
marque-page bookmark
menu menu
menu Affichage Display menu
menu contextuel pop-up menu
menu déroulant pull-down menu
drop-down menu
menu Édition Edit menu
menu Fichier File menu
menu local local menu
menu Outils Tools menu
message d'avertissement warning message
message d'erreur error message
modèle template
>> Remonter dans le tableau
mot de passe password
nom d'utilisateur user name
onglet tab
page d'accueil home page
page précédente previous page
page suivante next page
paramètres parameters
pictogramme pictogram
pixel pixel
pointeur pointer
police (de caractères) (character) font
raccourci shortcut
raccourci clavier keyboard shortcut
>> Remonter dans le tableau
réglages settings
répertoire directory
retour (en arrière) back
rubrique section
sablier hourglass
saut de ligne line break
saut de page page break
style (de police) (font) style
taille (de police) (font) size
thème (catégorie) topic
thème (graphique) (graphic) theme
vue view
zone area
zone de recherche search area
search box
zone de saisie input area
key-in area
>> Remonter dans le tableau


>> Retour au début du tableau « Éléments de l'interface utilisateur »

>> Retour en haut de la page


Actions de l'utilisateur
User actions

Termes français English terms
abonnement (en ligne) (online) subscription
s'abonner (à) to subscribe (to)
achat (en ligne) (online) purchase
acheter (en ligne) to buy (online)
(irregular: to buy, bought, bought)
to purchase (online)
actualisation refresh
actualiser to refresh
allumer to switch on
annuler to cancel
annuler (revenir sur son action) to undo
(irregular: to undo, undid, undone
appuyer sur une touche to press a key
to hit a key
authentification authentication
brancher to plug in
brancher sur le secteur to plug into the mains
capture d'écran screenshot
>> Remonter au début du tableau
choisir une option to choose an option
(irregular: to choose, chose, chosen)
clic click
cliquer (sur) to click (on)
cliquer/taper sur un bouton radio to click/tap on a radio button
cocher une case GB & US: to check a box
GB: to tick a box
coller to paste
configurer to configure
se connecter to connect
to log in
connexion connection
login
copier to copy
couper to cut
(irregular: to cut, cut, cut
créer un alias to create an alias
to make an alias
(irregular: to make, made, made)
créer un marque-page to create a bookmark
créer un raccourci to create a shortcut
to make a shortcut
>> Remonter dans le tableau
débrancher to unplug
se déconnecter to disconnect
to log out
déconnexion disconnection
logout
déposer to drop
se désabonner (de) to unsubscribe (from)
désinstaller to uninstall
document joint attached document
double-clic double-click
double-cliquer (sur) to double-click (on)
enchère (en ligne) (online) bid
enfoncer une touche to press a key
to hit a key
(irregular: to hit, hit, hit)
enregistrer (sauvegarder) to save
enregistrer (du son) to record
enregistrer (sous...) to save (as...)
entrer
(des caractères, du texte)
to enter
(characters, text)
>> Remonter dans le tableau
envoyer to send
(irregular: to send, sent, sent)
envoyer une copie to send a copy
envoyer une copie cachée to send a blind copy
envoyer un e-mail à quelqu'un to send an e-mail to someone
to e-mail someone
envoyer un lien à quelqu'un to send a link to someone
to send someone a link
envoyer un mail à quelqu'un to send a mail to someone
to e-mail someone
éteindre to switch off
to shutdown
faire un achat en ligne to make an online purchase
(irregular: to make, made, made)
faire une capture d'écran to make a screenshot
faire un clic droit to do a right click
(irregular: to do, did, done)
to right-click
faire un clic gauche to do a left click
to left-click
faire une copie de sauvegarde to make a backup copy
(irregular: to make, made, made)
faire défiler to scroll
faire défiler vers le bas to scroll down
faire défiler vers le haut to scroll up
faire une enchère en ligne to make an online bid
to bid online
(irregular: to bid, bid, bid)
>> Remonter dans le tableau
faire glisser (le doigt sur l'écran) to swipe (the screen)
faire une impression to make a printout
(irregular: to make, made, made)
faire un paiement en ligne to make an online payment
faire une photo to make a photo
to shoot a photo
faire une recherche
faire des recherches
to do a search
to do searches
(irregular: to do, did, done)
faire les réglages to adjust the settings
faire suivre to forward
faire une vidéo to make a video
to shoot a video
fermer une session to close a session
to log out
fichier joint attached file
graver un CD/DVD(-ROM) to burn (a CD/DVD(-ROM)
to cut a CD/DVD(-ROM)
(irregular: to cut, cut, cut)
glisser to drag
glisser & déposer
glisser-déposer
to drag & drop
s'identifier to log in
impression printing
imprimer to print
s'inscrire to register
>> Remonter dans le tableau
installer to install
joindre un document to attach a document
joindre un fichier to attach a file
marquer une page to bookmark a page
mettre en copie to copy
(to Cc, to cc)
mettre en copie cachée to blind-copy
(to BCc, to bcc)
mettre à jour to update
mise à jour update
ouvrir une session to open a session
to log in
paramétrer to configure
payer en ligne to pay online
(irregular: to pay, paid, paid)
pièce jointe attachment
pointer sur to point to
recevoir to receive
recharger (la page) to reload (the page)
>> Remonter dans le tableau
rechercher to search
rechercher quelque chose to search for something
rechercher quelque chose sur Internet to search for something on the Internet
to search the Internet for something
rechercher quelque chose sur le net to search for something on the net
to search the net for something
rechercher quelque chose dans la page to search for something in the page
to search the page for something
rechercher quelque chose sur le web to search for something on the web
to search the web for something
redémarrer to restart
redimensionner to resize
réglage setting
réinitialiser to reset
(irregular: to reset, reset, reset)
relâcher (un bouton) to release (a button)
retourner à la page d'accueil to return to the home page
saisir to key in
to enter
sauvegarder to save
to backup
sauvegarder son travail to backup one's work
sélectionner to select
supprimer to delete
surfer to surf
surfer sur le net
surfer sur le web
to surf the net
to surf the web
>> Remonter dans le tableau
survol
(avec la souris)
rollover
mouseover
survoler
(avec la souris)
to roll over
to mouse over
taper (saisir du texte) to type
taper
tapoter
to tap
taper deux fois
tapoter deux fois
to double-tap
taper & glisser
taper-glisser
tapoter & glisser
tapoter-glisser
to tap & drag
téléchargement
(transfert dans le sens « descendant », depuis un site, serveur ou ordinateur distant vers un ordinateur local)
download
(from a site, server or remote computer to a local computer)
téléchargement
(transfert dans le sens « montant », depuis un ordinateur local vers un site, serveur ou ordinateur distant)
upload
(from a local computer to a site, server or remote computer)
télécharger
(transférer dans le sens « descendant », depuis un site, serveur ou ordinateur distant vers un ordinateur local)
to download
(from a site, server or remote computer to a local computer)
télécharger
(transférer dans le sens « montant », depuis un ordinateur local vers un site, serveur ou ordinateur distant)
to upload
(from a local computer to a site, server or remote computer)
téléversement
(transfert dans le sens « montant », depuis un ordinateur local vers un site, serveur ou ordinateur distant)
upload
(from a local computer to a site, server or remote computer)
téléverser
(transférer dans le sens « montant », depuis un ordinateur local vers un site, serveur ou ordinateur distant)
to upload
(from a local computer to a site, server or remote computer)
transférer to transfer
transférer un fichier to transfer a file
transfert transfer
transfert de fichier(s) file transfer
>> Remonter dans le tableau


>> Retour au début du tableau « Actions de l'utilisateur »

>> Retour en haut de la page


Voir aussi sur ce site les articles auxquels conduisent les liens ci-dessous :

>> informatique

>> matériel, logiciel

>> Internet

>> Abréviations - Informatique/Internet

>> Métiers - informatique et Internet

>> e-this, e-that

>> to google, to bing

>> geeks, nerds

>> digital

>> Mots invariables : « hardware, software »


>> Retour en haut de la page


Copyright © 2010-2017 Neil Minkley. Tous droits réservés. All rights reserved.